Disquisitiones

El bien y el mal anidan en el corazón del hombre,
igual que la alegría y tristeza,
nuestro destino y fortuna.
No los imputes a la rueda de los cielos
porque entre otras cosas
esa rueda está mil veces más desvalida que tu.

…

Si el corazón pudiese captar el significado de la vida,
en la muerte conocería el misterio de Dios.
Pero si ahora que te posees completamente, no sabes nada…
Mañana cuando te dejes atrás, qué podrás saber?

…

Si el destino me diera una barra de pan blanco
dos botellas de vino, una pierna de cordero,
y una bella muchacha de mejillas sonrojadas
en la esquina de un jardín oscuro;
gozaría de tal forma que ni un Sultán
podría tener más alegría que yo.

…

Para qué amenazas de infierno y esperanzas de paraíso!
Una cosa al menos es cierta, la vida vuela,
una cosa es cierta y el resto mentiras
lo que floreció una vez muere por siempre.

Traducción libre mía de algunas estrofas del Rubaiyat de Omar Kayyam, quien es uno de los personajes históricos que más me intriga, junto con Alejandro III de Macedonia y Adriano el emperador romano.

El putas para escribir de esa forma, no?

written by Saudade