Mar 23

Mínima alma mía, tierna y flotante,
huésped y compañera de mi cuerpo,
descenderás a esos parajes pálidos,
rígidos y desnudos,
donde habrás de renunciar
a los juegos de antaño.

Todavía un instante miremos juntos
las riberas familiares,
los objetos que sin duda
no volveremos a ver…

Tratemos de entrar en la muerte
con los ojos abiertos…

— Adriano Augusto

Memorias de Adriano, Marguerite Yourcenar.

Este libro es uno más de la pila cerca a mi cama, y siempre que tengo insomnio termino leyéndolo y releyéndolo. Como antes lo hacía con Rojo y Negro, o con El nombre de la Rosa o con muchos otros más.

Siempre leo el final, cuando Adriano muere de enfermo y de viejo. Adriano el emperador si escribió ese poema, pero Marguerite Yourcenar nos hace un favor enorme al dorarnos la píldora y no mencionarnos el hecho de que, aunque uno de los mejores emperadores de Roma, murió odiado por todos.

Pero yo creo que a él no le importaba tanto eso, el estaba más allá del mundo y sus vanidades. El tenía la mente fija en ese momento cuando entraría a la muerte, con los ojos abiertos.

Por alguna razón siempre que tengo insomnio ese libro llega a mis manos, y siempre quedo pensando en lo mismo: cómo me encontrará la muerte? tendré tiempo de mirarla a la cara antes de desaparecer?

Animula, vagula, blandula
Hospes comesque corporis!
Quae nunc abibis in loca,
Pallidula, frigida nudula
Nec ut soles dabis ioca?

written by Saudade

Tweet This

5 Responses to “Animula vagula blandula”

  1. 1. Sshatzy Windows XP Internet Explorer 6.0 Says:

    Comparto tu gusto por las memorias de Adriano, la descripción de como se siente cuando es examinado por su medico me parece hermosa, real y dura

    [Reply]

  2. 2. Ivan Andrade Windows XP Mozilla Firefox 3.0.8 Says:

    Uno de los mejores libros que he leído, sin duda alguna. Es una joya la que nos dejó Yourcenar.

    Suerte.

    [Reply]

  3. 3. Guillermo Windows XP Internet Explorer 7.0 Says:

    Coincido plenamente.

    Era una de mis asignaturas pendientes. Lo estoy leyendo en traducción de Cortázar (desgraciadamente la impresión que se ha realizado está llena de errores). Ayer lo dejé a cuatro páginas del final (leí antes las notas de la autora que están al final)… Quería saborear bien el final.

    Magistral la reflexión sobre el suicidio, la muerte, la vida.

    Un abrazo.

    Guillermo

    [Reply]

  4. 4. genesio Windows 7 Mozilla Firefox 3.5.6 Says:

    En verdad, una bella angiografía de uno de los mejores empetadores de origen iberico, marguerite nos lleva de la mano de un hombre que tuvo el poder máximo, ya la vez se ve postrardo como un simple mortal ante el fin de su existencia

    [Reply]

  5. 5. Tomás Windows XP Internet Explorer 8.0 Says:

    Lo comencé a leer cuando apareció y lo abandoné a las pocas páginas, buscaba un libro de historia. , “Quae nunc abibis in loca,
    Pallidula, frigida nudula”, recomienzo su lectura de la versión italiana y estoy fascinado con la descrpción de los más mínimos placeres de los que todos disponemos. Cuánto me perdí al abandonar su lectura.!
    TO+

    [Reply]

Leave a Reply

i3Theme sponsored by Top 10 Web Hosting and Hosting in Colombia
816476 pages viewed, 278 today
371685 visits, 114 today
FireStats icon Powered by FireStats
%d bloggers like this: